Startseite | Impressum | Datenschutz    

Aktuelles Einzelansicht

Corona-Update 25.10.2020 // Aktuelle Informationen für Eltern und Erziehungsberechtigte

Version française en bas de page. 

  

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte, 

 
aufgrund der drastisch steigenden Infektionszahlen der letzten beiden Wochen haben die Bildungs- und Gesundheitsbehörden mit einer Anpassung der Infektionsschutzmaßnahmen an den Schulen reagiert. Wir möchten Sie hiermit über die wichtigsten Anpassungen und Hinweise informieren: 

  

MNB im Unterricht (SuS ab Kl. 10 

Das Tragen einer MNB (Mund-Nasen-Bedeckung) ist für Schüler*innen ab der Klassenstufe 10 - zunächst für die kommenden zwei Wochen - auch während des Unterrichts verpflichtend.   

Aus medizinischen Gründen können Schüler*innen auch vom Tragen einer MNB entbunden werden. Dafür muss ein ärztliches Attest vorliegen. Schüler*innen, die Probleme beim Tragen der MNB haben, dürfen kurze Erholungspausen im Freien verbringen. Außerdem sollte jede/r eine Ersatz-MNB im Fall einer Durchfeuchtung dabeihaben. 

 
Sensibilisieren der Schüler*innen 

Alle Schüler*innen werden auch von Seiten der Schule in geeigneter Weise über die Gründe für die Maßnahme informiert und für die Wichtigkeit hinsichtlich der Eindämmung der Pandemie sowie die Notwendigkeit von eventuellen Quarantänemaßnahmen sensibilisiert. 
 
Für den Sportunterricht 
Für Schüler*innen ab Klassenstufe 10 gilt: Bei der Aktivität selbst dürfen die Schüler*innen die MNB abnehmen. Sind sie nicht an der Aktivität beteiligt, müssen sie die MNB tragen. Dies gilt auch für Schüler*innen, die nicht am Unterricht teilnehmen. Ist der Abstand von 1,50 Meter gewahrt, kann die MNB abgenommen werden (z.B. Sitzkreis in Sporthalle für theoretische Anweisungen). In den Umkleidekabinen muss sie getragen werden. 

 
Musikunterricht 
Für Schüler*innen ab Klassenstufe 10 gilt: Beim Singen ist die MNB zu tragen. 

 
WICHTIG: Änderung Vorgehensweise Krankheitssymptome  
Die Vorgehensweise bei Krankheitssymptomen hat sich geändert: Auch bei Erkältungssymptomen ohne Beeinträchtigung des Wohlbefindens ist vom Besuch der Schule abzusehen. Erst wenn 24 Stunden keine Symptome mehr auftreten oder ein Arzt zurate gezogen wurde, kann die Schule wieder besucht werden. Dies gilt nicht für chronische Krankheiten. (Das neue bzw. angepasste Schema hierzu senden wir Ihnen im Laufe des Montags in einer separaten Mail zu). 
 
Testmöglichkeiten  

Bei Reiserückkehrern aus Risikogebieten kann mit einem Negativ-Test die Quarantäne von 14 Tagen verkürzt bzw. umgangen werden. 

  

Für das Saarland gilt: für Reiserückkehrer aus Risikogebieten sowie für alle, die sich ständig in einem Risikogebiet aufhalten (sofern keine Symptome vorhanden) können Testungen über folgenden Link beantragt werden: https://www.saarland.de/msgff/DE/portale/gesundheitundpraevention/leistungenabisz/testzentrum/testzentrum_node.html 

  

Mit Wohnort Luxemburg gilt: insbesondere Reiserückkehrer können über folgenden Link eine Testung beantragen: 

  

Schüler*innen und Lehrpersonal saarländischer Schulen mit Wohnsitz in Risikogebieten  

Schüler*innen, die ihren Wohnort in Risikogebieten in Frankreich oder Luxemburg oder auch im Saarland haben, dürfen ihre Schule im Saarland grundsätzlich ohne Einschränkung und unabhängig vom Inzidenzwert an ihrem Wohnort besuchen. Gleiches gilt auch für das Lehrpersonal, die in einem Risikogebiet wohnen und von dort aus zu ihrem Arbeitsort Schule einpendeln.  

  

Positiver Fall am SLP 

Das Schengen-Lyzeum Perl wurde darüber informiert, dass ein Kind der Klassenstufe 7 während der Herbstferien positiv auf COVID-19 getestet wurde. Aufgrund des Verlaufs der angegebenen Zeitlinie, hat das Gesundheitsamt Merzig mitgeteilt, dass keine weiteren Maßnahmen für die Schüler*innen und Lehrer*innen der Klasse eingeleitet werden müssen. Die Eltern der betroffenen Klasse wurden am Freitag hierüber in einer separaten Mail informiert. 

  

  

Bleiben Sie alle gesund! 

  

Ihr Schulleitungsteam 

  

________________________________________________________ 

  

Chers parents, chers représentants légaux, 

  

Les ministères de la santé et de l’éducation ont réagi à la flambée des contaminations au Covid-19 en adaptant les mesures sanitaires dans les écoles. Nous souhaitons ainsi vous informer des adaptations et des indications les plus importantes. 

  

Port du masque pendant les cours (élèves à partir de la 10ème) 

Le port du masque est dorénavant obligatoire pour les élèves à partir de la 10ème , et cela au moins pour les deux semaines à venir. Les élèves peuvent être dispensés du port du masque pour des raisons médicales à condition de présenter un certificat d’un médecin. Les élèves qui tolèrent mal le port du masque ont droit à de brèves pauses à l’air libre. 

De plus, chaque élève doit avoir sur lui un masque de rechange si jamais le premier masque devenait humide. 

  

Sensibilisation des élèves 

Tous les élèves seront également informés de manière adéquate à la fois des raisons de ces mesures et de l’importance de ces dernières dans la lutte contre la propagation de l’épidémie. Ils seront également sensibilisés par rapport à la nécessité d’éventuelles mesures de quarantaine. 

  

Cours d’éducation physique et sportive 

Pour les élèves à partir de la 10ème : Pendant l’activité, les élèves peuvent enlever leur masque. Si les élèves ne font pas partie de l’activité, ils doivent porter le masque. Cela vaut également pour celles et ceux qui ne participent pas au cours. Si une distance de 1,50 mètres est respectée, les élèves peuvent retirer leur masque. (p.ex. quand les élèves sont assis en cercle dans le hall sportif pour écouter les instructions théoriques) 

Dans les vestiaires, le port du masque est obligatoire. 

  

Cours d’éducation musicale 

Pour les élèves à partir de la 10ème : Pendant le chant, le port du masque est obligatoire. 

  

IMPORTANT : modification de la procédure en cas de symptômes 

La procédure en cas de symptômes a été modifiée : même en cas de symptômes de rhume sans altération du bien-être, il faut renoncer à aller à l’école. L’élève peut de nouveau fréquenter l’école s’il/elle n’a plus de symptômes depuis 24 heures ou si un médecin a été consulté. Cela ne vaut pas pour des maladies chroniques. (nous vous enverrons lundi dans la journée le schéma adapté) 

  

Possibilités de dépistage au Covid-19 

Pour celles et ceux qui reviennent de voyage, un test négatif au Covid-19 est susceptible d’écourter la quarantaine de 14 jours. 

  

Pour le Saarland : les personnes de retour de voyage d’une zone à risque ainsi que toutes celles qui séjournent de manière continue dans une zone à risque (si elles ne présentent pas de symptômes) peuvent demander leur test par l’intermédiaire du lien qui suit : https://www.saarland.de/msgff/DE/portale/gesundheitundpraevention/leistungenabisz/testzentrum/testzentrum_node.html 

  

Pour les personnes qui résident au Luxembourg : en particulier, les personnes de retour de voyage peuvent demander leur test via le lien suivant :  https://guichet.public.lu/de/citoyens/sante-social/coronavirus/test-voyage-sejour-etranger.html 

  

Élèves et enseignants d’écoles du Saarland résidant dans des zones à risque 

Les élèves qui résident dans des zones à risque en France, au Luxembourg ou dans le Saarland peuvent fréquenter leur école sans contraintes et indépendamment du taux de contamination de leur lieu de résidence. Il en va de même pour les enseignants qui habitent dans une zone à risque et qui se rendent sur leur lieu de travail (l’école) depuis leur domicile. 

  

Cas positif au Covid-19 au SLP 

Le Schengen-Lyzeum Perl a été informé qu’un enfant de 7ème avait été testé positif au Covid-19 pendant les vacances d’automne. 

En raison du facteur temps, les autorités sanitaires de Merzig ont décidé de ne pas mettre en place de mesures supplémentaires concernant les élèves ou les professeurs de la classe concernée. Les parents des élèves concernés en ont été informés vendredi dans un mail à part. 

  

Portez-vous bien ! 

  

Votre équipe de direction   

 

 

Bitte beachten! Bitte beachten!

Informationen zum Schutz gegen eine Infektion mit dem neuen Coronavirus

Liebe Eltern, liebe Sorgeberechtigte, das neue Coronavirus (SARS-CoV2, COVID-19) hat sich auch in...


Gemeinsam vor Infektionen schützen: Belehrungsbogen für Eltern

Sie können hier den Belehrungsbogen zum Thema Infektionsschutz an Schulen herunterladen.


Speiseplan


Das Mensateam wünscht guten Appetit!

https://mensa.schengen-lyzeum.eu/menuplan.php?VMP

Über diesen Link können Sie ab sofort immer den aktuellen Plan ersehen.

Das Schengenmobil

mehr...