Fundsachen / Objets trouvés

Die Schüler*innen können bis 12. September 2025 ihre Fundsachen mitnehmen.

Les élèves peuvent récupérer leurs objets perdus jusqu'au 12 septembre 2025.

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

unsere Fundbüros – die Garderobe und die Vitrine bei den Gästetoiletten im Erdgeschoss – sind derzeit überfüllt. Dort befinden sich zahlreiche Kleidungsstücke, Schmuckstücke, Trinkflaschen und andere persönliche Gegenstände, die in den letzten Wochen und Monaten nicht abgeholt wurden.

Wir möchten Sie bitten, Ihre Kinder in den ersten zwei Schulwochen (bis spätestens Freitag, den 12. September 2025) selbst nachschauen zu lassen, ob sich persönliche Gegenstände von ihnen dort befinden.

Alle nicht abgeholten Fundsachen werden danach an eine gemeinnützige Einrichtung gespendet.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Chers parents et tuteurs légaux,

nos bureaux des objets trouvés au rez-de-chaussée – le vestiaire et la vitrine près toilettes pour visiteurs– sont actuellement pleins à craquer. On y trouve de nombreux vêtements, bijoux, gourdes et autres objets personnels qui n'ont pas été récupérés à la fin de l’année scolaire.

Nous vous prions de bien vouloir demander à vos enfants de vérifier jusqu’à vendredi 12 septembre 2025, si leurs effets personnels s'y trouvent.

Tous les objets trouvés non récupérés à cette date seront donnés à une organisation caritative.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre soutien.