Eltern-E-Mail vom 07.01.2026: Regelung zum Schulbesuch bei extremen Witterungsverhältnissen / Règles relatives à la fréquentation scolaire en cas de conditions météorologiques extrêmes
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
wir hoffen, Sie und Ihre Familien sind gut ins neue Jahr gestartet und wünschen Ihnen alles Gute für 2026, vor allem Gesundheit und Zuversicht.
Anlässlich der aktuellen Witterung möchten wir Sie nochmals an die bestehende Regelung zum Schulbesuch bei extremen Wetterverhältnissen erinnern.
Chers parents et tuteurs légaux,
Nous espérons que vous et vos familles avez bien commencé la nouvelle année et vous souhaitons tout le meilleur pour 2026, en particulier santé et confiance.
Compte tenu des conditions météorologiques actuelles, nous tenons à vous rappeler la réglementation en vigueur concernant la fréquentation scolaire en cas de conditions météorologiques extrêmes.
Bei außergewöhnlichen Wetterlagen entscheiden Sie als Erziehungsberechtigte morgens selbst, ob der Schulweg für Ihr Kind sicher und zumutbar ist. Volljährige Schülerinnen und Schüler treffen diese Entscheidung eigenständig.
Bitte beachten Sie, dass die Organisation des Busverkehrs nicht in der Verantwortung der Schule liegt. Aus diesem Grund können wir nicht vorhersagen, welche Busverbindungen an solchen Tagen regulär verkehren oder kurzfristig ausfallen.
Sollten Sie entscheiden, dass Ihr Kind aufgrund der genannten Regelung an diesen Tagen nicht am Unterricht teilnehmen kann, ist die Schule entsprechend zu informieren.
Unabhängig davon ist bei extremen Witterungsverhältnissen während der Unterrichtszeit grundsätzlich eine Notfallbetreuung während der Unterrichtszeit in der Schule gewährleistet.
En cas de conditions météorologiques exceptionnelles, il vous appartient, en tant que tuteurs légaux, de décider le matin même si le trajet scolaire est sûr et raisonnable pour votre enfant. Les élèves majeurs prennent cette décision de manière autonome.
Veuillez noter que l'organisation du transport scolaire n'est pas de la responsabilité de l'école. Pour cette raison, nous ne pouvons pas prédire quelles lignes de bus fonctionneront normalement ou seront supprimées à court terme lors de telles journées.
Si vous décidez que votre enfant ne peut pas se rendre en cours ces jours-là en raison de la réglementation mentionnée, vous devez en informer l'école.
En principe en cas de conditions météorologiques extrêmes, une prise en charge d'urgence est garantie à l'école pendant les heures de cours.