Eltern-E-Mail vom 26.09.2025: Wichtige Neuerung bei den freiwilligen Arbeitsgemeinschaften / Nouveauté importante concernant les activités peri- et parascolaire
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, liebe Schülerinnen und Schüler,
unsere freiwilligen Arbeitsgemeinschaften am Dienstag- und Freitagnachmittag sind ein wertvoller Teil des Schullebens. Damit wir die Teilnahme organisieren und die Sicherheit aller gewährleisten können, gibt es ab kommender Woche Änderungen.
Chers parents et tuteurs légaux, chers élèves,
Nos activités peri- et parascolaire du mardi et du vendredi après-midi constituent un élément précieux de la vie scolaire. Afin d‘organiser la participation et d'assurer la sécurité de tous, des changements seront mis en place à partir de la semaine prochaine.
- Teilnahme nur noch mit verbindlicher schriftlicher Anmeldung (durch Schüler*in und Erziehungsberechtigte).
- Die Anmeldung ist verbindlich und erfolgt regelmässig für ein Schulhalbjahr.
- Eine AG findet nur statt, wenn sich mindestens 5 Schüler*innen anmelden.
- Die Anwesenheit wird über die elektronischen Klassenbücher WebUntis & Diler dokumentiert; die gewählte AG erscheint dort wie ein Unterrichtsfach.
Wichtig für den Start:
Bitte das beiliegende Anmeldeformular bis Montag, 29.09.2025 ausgefüllt und unterschrieben im Sekretariat abgeben oder per E-Mail zusenden, damit die Teilnahme bereits ab Dienstag, 30.09.2025 (bzw. Freitag, 03.10.2025) korrekt erfasst werden kann.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung – wir freuen uns auf viele engagierte Teilnehmer*innen.
- La participation n'est possible qu'après inscription écrite obligatoire (par l'élève et ses parents ou tuteurs légaux).
- L'inscription est obligatoire et s'effectue régulièrement pour un semestre scolaire.
- Un groupe de travail n'aura lieu que si au moins 5 élèves s'inscrivent.
- La présence est documentée via les registres électroniques WebUntis & Diler ; le groupe de travail choisi y apparaît comme une matière scolaire.
Important pour le démarrage :
Veuillez remettre le formulaire d'inscription ci-joint jusqu’à lundi 29 septembre 2025, dûment rempli et signé, au secrétariat ou l'envoyer par e-mail afin que votre participation puisse être correctement enregistrée dès le mardi 30 septembre 2025 (ou le vendredi 3 octobre 2025).
Merci beaucoup pour votre collaboration. Nous nous réjouissons d'accueillir de nombreux participants motivés.
Freiwillige_AG_2025_26_Anmeldungsformular_HJ_1.pdf